一寸丹心
yī cùn dān xīn · nhất thốn đan tâm
- Tấm lòng son sắt, chân thành và hết mực trung thành.
- Lòng tận tụy, trước sau không đổi đối với gia đình, quê hương hoặc một lý tưởng.
“Nhất” là một, “thốn” là tấc, “đan” là đỏ son, “tâm” là lòng; nghĩa gốc là một tấc lòng son. Từ thuần Việt tương đương: lòng son, tấm lòng son sắt. Đây là thành ngữ mang sắc thái trang trọng, thường dùng trong văn viết để ca ngợi sự trung thành và tận tụy.