一寒如此

yī hán rú cǐ · nhất hàn như thử

Nghèo túng, khốn khó đến cùng cực.

一 là một, 寒 là nghèo khổ, 如 là như, 此 là thế này; nghĩa gốc chỉ cảnh nghèo lạnh lẽo đến mức này. Tương đương với “nghèo rớt mồng tơi”, “khốn cùng”, nhưng mang sắc thái thành ngữ cổ, thường dùng trong văn viết để nhấn mạnh cảnh bần hàn.