一家春

yī jiā chūn · nhất gia xuân

Chỉ một không gian, cảnh giới hoặc đời sống riêng mang vẻ đẹp tươi sáng, đặc sắc và tràn đầy sức sống.

“Nhất” là một, “gia” là nhà hoặc một gia đình, “xuân” là mùa xuân; gợi một thế giới riêng tươi đẹp và giàu sức sống. Từ này gần với “một cõi xuân riêng”, thường dùng trong văn viết, mang sắc thái hình ảnh và giàu tính văn chương.