一家伙

yī jiā huǒ · nhất gia hỏa

Một lúc, cùng một lượt
Thoắt cái, nhanh chóng

一 nghĩa là một; 家 nghĩa là nhà; 伙 nghĩa là nhóm hoặc người cùng làm việc. Trong 一家伙, cả cụm là cách nói khẩu ngữ tương đương “một lúc”, “một lèo” hoặc “thoắt cái”, không mang nghĩa đen “một nhà một nhóm”.