一客不烦二主
yī kè bù fán èr zhǔ · nhất khách bất phiền nhị chủ
- Thành ngữ chỉ việc đã nhờ một người thì cứ nhờ người đó giải quyết đến cùng, không nên tiếp tục làm phiền hay nhờ thêm người khác.
- Cũng dùng để khuyên nên giữ một mối nhờ cậy, tránh cùng lúc giao một việc cho nhiều người hoặc chạy vạy nhiều nơi.
一 là một, 客 là khách, 不 là không, 烦 là làm phiền, 二 là hai, 主 là chủ. Gần nghĩa với “đã nhờ ai thì nhờ cho trót”, “một việc không nhờ hai người”; sắc thái khẩu ngữ, thường dùng để nói vui hoặc khuyên giữ một đầu mối giải quyết.