一字连城

yī zì lián chéng · nhất tự liên thành

Chỉ một chữ hoặc một lời có giá trị vô cùng cao quý, đáng giá như cả một thành trì.
Dùng để ca ngợi giá trị đặc biệt của câu chữ, lời văn hoặc tác phẩm văn chương.

一 là một, 字 là chữ, 连 là liền/nối, 城 là thành; liên thành gợi hình ảnh ngọc liên thành, báu vật quý ngang nhiều thành trì. Từ này tương đương với cách nói “một chữ đáng giá ngàn vàng”, mang sắc thái trang trọng, cổ kính, chủ yếu dùng trong văn viết và khi bình phẩm văn chương.