一字兼金

yī zì jiān jīn · nhất tự kiêm kim

Dùng để ví chữ nghĩa, câu văn hoặc lời viết cực kỳ quý giá, đáng trân trọng.
Chỉ một chữ hay một câu tuy ngắn nhưng có giá trị và ý nghĩa rất lớn.

一 là một, 字 là chữ, 兼 là gấp đôi hoặc hơn mức thường, 金 là vàng; 兼金 vốn chỉ thứ vàng tốt có giá trị gấp đôi vàng thường. Thành ngữ mang sắc thái tôn trọng, khen ngợi giá trị đặc biệt của văn tự, chủ yếu dùng trong văn viết và văn chương cổ; có thể hiểu gần với “quý như vàng” hoặc “từng chữ đáng giá ngàn vàng”.