一字一板

yī zì yī bǎn · nhất tự nhất bản

Nói năng chậm rãi, rõ từng chữ, khiến người nghe dễ theo dõi.
Thể hiện thái độ nghiêm túc, cẩn trọng, không qua loa hay cẩu thả.
Chỉ cách làm việc, ứng xử ngay ngắn, đúng quy củ và đàng hoàng.

一 là nhất, nghĩa là một; 字 là tự, nghĩa là chữ hoặc lời; 板 là bản, nghĩa gốc là tấm ván, về sau gợi khuôn phép và nhịp điệu cố định. Tiếng Việt có thể diễn đạt là “rành rọt từng lời”, “nghiêm túc, đâu ra đấy” hoặc “đàng hoàng, đúng mực”. Từ này thường mang sắc thái tích cực, đôi khi nhấn mạnh vẻ cứng nhắc, khuôn phép.