一孔

yī kǒng · nhất khổng

Lỗ, hang hoặc khoang mở ra trong một vật hay nơi nào đó.
Một nguồn hoặc một con đường, phương thức để đạt tới điều gì.
Cách nhìn hẹp, phiến diện, chỉ dựa trên một mặt hoặc một khía cạnh.
Lượng từ chỉ một hang, lò hoặc công trình có dạng khoang, như lò đất.

一 là nhất, nghĩa là một; 孔 là khổng, nghĩa gốc là lỗ hoặc hang. Trong tiếng Việt, “nhất khổng” hầu như không dùng độc lập mà thường được dịch tùy ngữ cảnh là “một lỗ”, “một hang”, “một nguồn”, “một lối” hoặc “cái nhìn phiến diện”.