一子悟道， 九族生天
yī zi wù dào ， jiǔ zú shēng tiān · nhất tử ngộ đạo, cửu tộc sinh thiên
- Một người con giác ngộ hoặc tu hành thành đạt thì cả gia tộc, kể cả tổ tiên, cũng được hưởng phúc.
- Cách nói ví von rằng thành tựu hay sự thay đổi của một người có thể đem lại lợi ích lớn cho cả gia đình, dòng họ; đôi khi mang sắc thái hài hước hoặc châm biếm.
一 là một; 子 là con, người con; 悟 là giác ngộ, hiểu ra; 道 là đạo lý hoặc đạo pháp; 九族 là chín đời, dòng họ; 生天 là được sinh lên cõi trời. Tương đương gần trong tiếng Việt: một người làm quan, cả họ được nhờ. Đây là thành ngữ mang màu sắc Phật giáo, thường dùng trong văn viết hoặc với ý ví von.