一子出家，九祖升天

yī zi chū jiā ， jiǔ zǔ shēng tiān · nhất tử xuất gia, cửu tổ thăng thiên

Theo nghĩa gốc, nếu trong con cháu có một người xuất gia thì tổ tiên cũng được tin là sẽ siêu thoát, lên cõi trời.
Ví von một người trở nên giàu có, thành đạt hoặc có địa vị, khiến cả gia đình được hưởng lợi và nở mày nở mặt.

一 là nhất, 子 là tử (con, người con), 出 là xuất (ra), 家 là gia (nhà), 九 là cửu (chín), 祖 là tổ (tổ tiên), 升 là thăng (lên), 天 là thiên (trời). Nghĩa gốc gắn với quan niệm Phật giáo; nghĩa bóng gần với cách nói “một người thành đạt, cả nhà được nhờ”, thường dùng với sắc thái ví von, đôi khi hài hước hoặc châm biếm.