一子出家， 七祖升天
yī zi chū jiā ， qī zǔ shēng tiān · nhất tử xuất gia, thất tổ thăng thiên
- Theo nghĩa gốc, một người con xuất gia tu hành thì bảy đời tổ tiên được tin là cùng hưởng phúc, siêu thoát.
- Nói bóng: một người đạt được thành công hoặc địa vị cao khiến cả gia đình, dòng họ được thơm lây và hưởng lợi.
一 là một, 子 là con, 出家 là xuất gia, 七 là bảy, 祖 là tổ tiên, 升天 là lên trời. Tương đương gần với cách nói “một người làm quan, cả họ được nhờ”; thường dùng trong văn viết, sắc thái cổ và đôi khi hàm ý mỉa mai việc đề cao quá mức thành công của một cá nhân.