一头儿沉

yī tóu ér chén · nhất đầu nhi trầm

Danh từ: kiểu bàn làm việc hoặc bàn học chỉ có tủ hay ngăn kéo ở một đầu, còn đầu kia để trống.
Động từ: thiên vị một bên khi đứng ra hòa giải hoặc xử lý tranh chấp.

一 là nhất, 头 là đầu, 儿 là nhi, 沉 là trầm; nghĩa đen là “một đầu chìm”. Trong tiếng Việt nên diễn đạt là “bàn một bên có tủ/ngăn kéo” hoặc “thiên vị, bênh một phía”. Đây là cách nói phương ngữ, mang sắc thái khẩu ngữ.