一央一个肯
yī yāng yí gè kěn · nhất ương nhất cá khẳng
- Hễ ai nhờ vả hay xin điều gì thì đều vui vẻ đồng ý.
- Luôn sẵn lòng đáp ứng mọi yêu cầu, gần như không bao giờ từ chối.
- Chỉ người quá dễ tính hoặc quá nuông chiều người khác.
一 là một, 央 là cầu xin hoặc nhờ vả, 个 là cái, 肯 là bằng lòng. Tương đương với các cách nói thuần Việt như “cầu gì được nấy”, “nhờ gì cũng nhận lời”, “ai xin gì cũng cho”. Đây là cách nói khẩu ngữ, thường hàm ý người được nhắc đến quá dễ dãi hoặc nuông chiều.