一天星斗

yī tiān xīng dǒu · nhất thiên tinh đẩu

Cả bầu trời đầy sao, sao giăng kín khắp nơi.
Dùng để khen văn chương hoặc bài viết có lời lẽ đẹp đẽ, rực rỡ và giàu sức gợi.
Theo cách nói địa phương, chỉ sự việc rối ren, lộn xộn, khó phân định hoặc giải quyết.
Chỉ tình trạng tin đồn, chuyện bàn tán lan rộng, khiến khắp nơi xôn xao.

一 là một, 天 là trời, 星 là sao, 斗 là sao Đẩu hoặc chòm sao; nghĩa gốc là một bầu trời sao. Trong tiếng Việt, có thể diễn đạt là “đầy sao”, “văn chương hoa mỹ” hoặc “rối như tơ vò” tùy ngữ cảnh. Đây là thành ngữ, thường gặp trong văn viết và văn chương; nghĩa chỉ văn chương hoa mỹ mang sắc thái cổ kính.