一天

yī tiān · nhất thiên

Một ngày trọn vẹn, tính theo khoảng thời gian hai mươi bốn giờ.
Ban ngày, khoảng thời gian có ánh sáng, đối lập với ban đêm.
Một hôm hoặc một khoảng thời gian không dài; cũng có thể chỉ suốt cả ngày.
Cách dùng cổ hoặc văn chương: một khoảng trời, một tầng trời; dùng để ví sự rộng lớn hoặc số lượng rất nhiều.

一 (nhất) nghĩa là một; 天 (thiên) nghĩa là trời, ngày. Trong tiếng Việt hiện đại thường dịch tự nhiên là “một ngày”, “ban ngày”, “suốt ngày” hoặc “một hôm”, còn âm Hán–Việt “nhất thiên” ít dùng độc lập và mang sắc thái cổ, văn viết khi chỉ trời hoặc tầng trời.