一培土

yī péi tǔ · nhất bồi thổ

Một nắm đất, một vốc đất nhỏ có thể cầm trong tay.
Nấm đất hoặc mộ phần; cũng gợi hình ảnh một phần đất nhỏ bé gắn với người đã khuất, thường dùng theo lối văn chương.

一 là một, 培 là vun hoặc đắp, 土 là đất. Trong mục này, 一培土 được dùng đồng nghĩa với 一抔土, tương đương “một nắm đất”, đôi khi chỉ “nấm mồ” hoặc “mộ phần”. Đây là cách nói cổ, giàu sắc thái văn chương và hầu như không dùng trong khẩu ngữ hiện đại.