一坐尽倾
yī zuò jìn qīng · nhất tọa tận khuynh
- Chỉ cảnh toàn thể người có mặt đều ngưỡng mộ, khâm phục một người hoặc một màn trình diễn.
- Dùng để khen tài năng hay sức hấp dẫn nổi bật, khiến cả hội trường đều chăm chú và thán phục.
一坐 nghĩa là cả chỗ ngồi, toàn thể người có mặt; 尽 là hết thảy; 倾 là nghiêng về,倾 phục. Từ thuần Việt gần nghĩa là “khiến cả hội trường trầm trồ”, “ai nấy đều ngưỡng mộ”. Đây là thành ngữ mang sắc thái trang trọng, chủ yếu dùng trong văn viết hoặc lời bình có tính văn chương.