一场

yī cháng · nhất trường

Một khoa thi hoặc một lần thi cử thời xưa.
Một cuộc, một buổi hoặc một trận của một hoạt động, sự kiện; dùng để đếm các hoạt động như xem phim, thi đấu.
Một cảnh, một đoạn diễn trong kịch hoặc tuồng.

一 nghĩa là một, 场 nghĩa gốc là nơi rộng hoặc bãi; trong từ này, 场 dùng làm lượng từ chỉ một lần diễn ra của sự việc. Tiếng Việt thường dịch tự nhiên là một cuộc, một buổi, một trận hoặc một cảnh. Cách dùng hiện đại thông dụng; nghĩa chỉ khoa thi mang sắc thái cổ văn.