一地胡拿

yī dì hú ná · nhất địa hồ nã

Cứ làm loạn, quậy phá một cách vô ích.
Chỉ mải nghịch ngợm, gây rối mà không chịu làm việc nghiêm túc.

一 là một, 地 là đất hoặc nơi chốn, 胡 là bừa bãi, 拿 là cầm hoặc lấy; khi kết hợp thành 一地胡拿, nghĩa không hiểu theo từng chữ mà chỉ hành động quậy phá, làm trò vô cớ. Đây là cách nói khẩu ngữ, sắc thái chê trách, gần với “cứ làm loạn”, “chỉ giở trò”.