一团和气

yī tuán hé qì · nhất đoàn hòa khí

Chỉ thái độ hòa nhã, niềm nở, khiến người khác cảm thấy dễ gần và thoải mái.
Chỉ cảnh mọi người giữ được không khí hòa thuận, êm ấm.
Chỉ cách cư xử quá thiên về giữ hòa khí, không muốn va chạm hoặc góp ý thẳng thắn, thường mang sắc thái chê trách.

一 là một, 团 là khối, 和 là hòa thuận, 气 là khí sắc hoặc không khí. Tiếng Việt gần nghĩa: hòa nhã, niềm nở, giữ hòa khí; khi mang ý chê có thể hiểu là cả nể, dĩ hòa vi quý thiếu nguyên tắc.