一喷一醒
yī pēn yī xǐng · nhất phún nhất tỉnh
- Liên tục thúc đẩy, đốc thúc và cảnh tỉnh để người khác không lơ là, trì trệ.
- Dùng lời nhắc nhở hoặc sự khích lệ xen kẽ để khiến người khác tỉnh táo, phấn chấn và tiến bộ.
一 là một; 喷 là phún, nghĩa gốc là phun; 醒 là tỉnh, nghĩa là tỉnh giấc hoặc tỉnh ngộ. Thành ngữ gợi cách vừa thúc giục vừa đánh thức tinh thần, gần với “đốc thúc, nhắc nhở”. Trong tiếng Việt chủ yếu dùng trong văn viết, sắc thái cổ và trang trọng.