一喝

yī hē · nhất hát

Tiếng quát lớn, đặc biệt là tiếng quát bất ngờ của thiền sư để cảnh tỉnh đệ tử và cắt đứt vọng niệm.
Lời quát nghiêm khắc có tác dụng đánh thức, làm người nghe chợt tỉnh ngộ.

一 là một; 喝 là quát, hét lớn. Từ này tương đương với “một tiếng quát” hoặc “tiếng quát cảnh tỉnh”, thường dùng trong văn viết và ngữ cảnh Thiền tông, mang sắc thái cổ và chuyên môn; gần với “đương đầu bổng hát” trong cách nói Hán–Việt.