一哄而散

yī hòng ér sàn · nhất hống nhi tán

Tan đi cùng lúc trong cảnh ồn ào, náo loạn.
Bất ngờ giải tán một cách lộn xộn, không trật tự.

一 là một; 哄 là ồn ào, náo động; 而 là rồi, mà; 散 là tan đi, giải tán. Có thể diễn đạt bằng tiếng Việt như “tan tác”, “giải tán nhốn nháo”. Đây là thành ngữ thường dùng để nhấn mạnh cảnh một đám đông đột ngột tản đi trong hỗn loạn.