一品
yī pǐn · nhất phẩm
- Phẩm trật cao nhất trong hệ thống quan lại thời phong kiến, đứng đầu chín phẩm.
- Chỉ vị quan có phẩm trật nhất phẩm, thường là quan rất cao cấp trong triều đình.
- Chỉ hạng cao nhất, loại tốt nhất hoặc đứng đầu.
- Chỉ một loại, một thứ nào đó; cách dùng này thường phụ thuộc vào ngữ cảnh cụ thể.
“一” nghĩa là một, thứ nhất; “品” nghĩa là phẩm cấp, hạng loại hoặc phẩm vật. “Nhất phẩm” trong tiếng Việt chủ yếu dùng trong văn viết, sử học và ngữ cảnh cổ để nói về phẩm trật quan lại; khi chỉ hạng cao nhất có thể diễn đạt tự nhiên là “hạng nhất”, “loại thượng hạng”.