一命归阴

yī mìng guī yīn · nhất mệnh quy âm

Chết, qua đời; cách nói nhấn mạnh một người đã mất.
Mất mạng, thường dùng trong lời kể hoặc ngữ cảnh có sắc thái bi thương, dữ dội.

一 là một, 命 là tính mạng, 归 là trở về, 陰 là cõi âm. Tương đương với “chết”, “qua đời”, “mất mạng” trong tiếng Việt; đây là thành ngữ mang sắc thái cổ, thường dùng trong văn viết hoặc lời kể có phần cường điệu, không thích hợp với ngữ cảnh trang trọng khi nói về người đã mất.