一命归西

yī mìng guī xī · nhất mệnh quy tây

Chết, qua đời; cách nói giảm nói tránh, đôi khi mang sắc thái đùa cợt hoặc châm biếm về việc một người mất mạng.

一 là một, 命 là tính mạng, 归 là về, 西 là phía tây; nghĩa gốc là tính mạng trở về phương tây. Tương đương với “chết”, “mất”, “qua đời”, nhưng thường dùng trong thành ngữ với sắc thái khẩu ngữ, hơi hài hước hoặc không trang trọng.