一呼百应
yī hū bǎi yìng · nhất hô bách ứng
- Chỉ cần một lời kêu gọi là có rất nhiều người hưởng ứng và sẵn sàng phối hợp.
- Dùng để nói một người có uy tín hoặc sức ảnh hưởng lớn, hễ lên tiếng thì nhiều người lập tức đáp lại.
一 là một, 呼 là hô gọi, 百 là trăm, 应 là đáp ứng; nghĩa gốc là một người cất tiếng gọi thì trăm người hưởng ứng. Tương đương với “hô một tiếng, mọi người hưởng ứng”, thường dùng để nhấn mạnh sức ảnh hưởng và sự hưởng ứng rộng rãi, có sắc thái hơi trang trọng.