一呵而就
yī hē ér jiù · nhất ha nhi tựu
- Hoàn thành một việc liền mạch trong một lần, gần như không phải dừng lại giữa chừng.
- Làm xong rất nhanh và thuận lợi nhờ đã chuẩn bị kỹ hoặc có tay nghề thành thạo.
一 là một, 呵 là thở ra hoặc bật hơi, 而 là mà rồi, 就 là liền đạt được; nghĩa gốc là chỉ cần một hơi đã làm xong. Từ thuần Việt tương đương: làm một mạch, làm liền một hơi. Đây là thành ngữ ít dùng trong tiếng Việt, thường giữ sắc thái văn viết hoặc diễn tả sự hoàn thành nhanh gọn.