一口咬定
yì kǒu yǎo dìng · nhất khẩu giảo định
- Khăng khăng khẳng định một điều là đúng, dù người khác nghi ngờ hoặc phản đối.
- Một mực giữ nguyên lời nói, nhất quyết không chịu thay đổi ý kiến hay lời khai.
一 là một, 口 là miệng, 咬 là cắn, 定 là định hoặc giữ chắc. Từ này gợi hình ảnh đã cắn chặt thì không nhả ra; tiếng Việt thường nói “một mực khăng khăng”, “nhất quyết không chịu đổi lời”. Thường dùng với sắc thái chê trách sự cố chấp hoặc cố tình giữ lời nói.