一叠声
yī dié shēng · nhất điệp thanh
- Liên tiếp không ngừng, thường dùng để chỉ lời nói hoặc âm thanh vang lên dồn dập, hết lượt này đến lượt khác.
- Nói năng, giục giã hoặc đáp lời liên hồi, không để ngắt quãng.
“Nhất” là một, “điệp” là lớp chồng lên nhau hoặc lặp lại, “thanh” là tiếng; cả từ gợi những tiếng nối tiếp dồn dập. Từ thuần Việt gần nghĩa là “liên hồi”, “không ngớt”, “liên thanh”. Sắc thái hơi thiên về văn viết nhưng vẫn dùng được trong khẩu ngữ; cũng viết là 一迭声.