一卧不起

yī wò bù qǐ · nhất ngọa bất khởi

Bị bệnh nặng, nằm liệt giường mãi không dậy được.
Bệnh lâu ngày không khỏi, sức khỏe suy kiệt đến mức không thể rời giường.

一 là một, 卧 là nằm, 不 là không, 起 là dậy; tương đương với “nằm liệt giường”, “bệnh mãi không khỏi”. Đây là thành ngữ mang sắc thái văn viết, thường dùng khi nói về bệnh tình nặng hoặc kéo dài.