yí bàn zi · nhất bán tử
一 là một, 半 là nửa, 子 vốn nghĩa là con nhưng trong từ này là hậu tố khẩu ngữ, không mang nghĩa riêng. Tương đương tiếng Việt là “một nửa”, “phân nửa”; cách nói có sắc thái khẩu ngữ, không phổ biến trong văn viết chuẩn.