一半儿

yí bàn ér · nhất bán nhi

Tên một khúc bài trong hệ thống Bắc khúc, thuộc cung Tiên lữ.
Một dạng khúc từ gần với điệu Ức vương tôn; ở câu cuối, bảy chữ được mở rộng thành chín chữ và cụm “nhất bán nhi” được lặp lại, từ đó thành tên khúc.

一 là một, 半 là nửa, 儿 là nhi, vốn là yếu tố phụ âm trong tiếng Hán; nghĩa đen là “một nửa”, nhưng trong mục này là tên riêng của một khúc bài cổ. Từ tương đương thuần Việt là “một nửa”, song khi dùng với nghĩa thuật ngữ nên giữ nguyên tên Hán–Việt và mang sắc thái văn chương cổ, chuyên ngành.