一匹锦

yì pǐ jǐn · nhất thất cẩm

Một tấm hoặc cuộn gấm.
Ví von tài văn chương, lối viết hoa mỹ và giàu sức biểu đạt.

一 là nhất, nghĩa là một; 匹 là thất, lượng từ chỉ vải vóc; 锦 là cẩm, nghĩa là gấm. Nghĩa gốc là “một tấm gấm”, thường dùng theo lối điển cố để ví văn tài hoặc áng văn trau chuốt; tương đương gần với “văn chương như gấm”, mang sắc thái cổ kính và trang trọng.