一劳永逸

yì láo yǒng yì · nhất lao vĩnh dật

Làm một lần cho thật tốt để về sau được nhàn, không phải mất công giải quyết lại.
Giải quyết triệt để một vấn đề bằng một biện pháp có hiệu quả lâu dài.

一 là một, 劳 là lao lực hoặc bỏ công sức, 永 là mãi mãi, 逸 là nhàn rỗi. Từ thuần Việt tương đương: làm một lần, nhàn mãi; giải quyết dứt điểm. Đây là thành ngữ thường dùng để nói về cách làm có tính lâu dài, tránh xử lý tạm thời; trong tiếng Việt chủ yếu gặp ở văn viết và lời nói trang trọng.