一副

yī fù · nhất phó

Lượng từ chỉ một cặp hoặc một bộ đồ vật đi cùng nhau, như kính, câu đối, găng tay hoặc tai nghe.
Lượng từ chỉ thân thể hay các bộ phận bên trong cơ thể của người hoặc động vật.
Lượng từ chỉ vẻ mặt, dáng vẻ, tư thế hoặc thần thái của một người.
Lượng từ chỉ lời nói, bài viết, cách thức, thủ đoạn hoặc tài năng được thể hiện ra.

一 nghĩa là một; 副 vốn chỉ bộ, cặp và cũng dùng để chỉ vẻ hoặc trạng thái. Trong tiếng Việt hiện đại thường dịch linh hoạt là một bộ, một cặp, một vẻ, một dáng hoặc một cách, chứ ít dùng nguyên âm Hán–Việt “nhất phó”.