一切

yī qiè · nhất thiết

tất cả, hết thảy mọi thứ
mọi, mọi cái (đứng trước danh từ để chỉ toàn bộ)
toàn bộ, tất thảy (nhấn mạnh không trừ một cái nào)
nói chung, đại khái là (nghĩa cổ, ít dùng)

一 (nhất) nghĩa gốc là 'một, số một'; 切 (thiết) nghĩa gốc là 'cắt, cắt gọn', mở rộng thành 'toàn bộ, hết thảy'. Ghép lại 'nhất thiết' mang nghĩa 'tất cả, mọi thứ', nhấn mạnh tính trọn vẹn, không sót lại gì. Trong tiếng Việt thường dịch thoát là 'mọi thứ, tất cả', ít dùng nguyên âm Hán–Việt 'nhất thiết' trong khẩu ngữ. Từ này trung tính, dùng được cả trong nói và viết, hay đứng đầu câu hoặc trước danh từ làm định ngữ.