一刀两断

yì dāo liǎng duàn · nhất đao lưỡng đoạn

Dứt khoát cắt đứt hoàn toàn một mối quan hệ.
Chấm dứt hẳn mọi liên hệ hoặc ràng buộc với ai đó, không để lại đường quay lại.
Thể hiện thái độ quyết liệt, không muốn tiếp tục dây dưa với chuyện hay người đã gắn bó trước đó.

一 là một, 刀 là dao, 两 là hai, 断 là đứt; nghĩa gốc là dùng một nhát dao chẻ thành hai. Từ thuần Việt tương đương: cắt đứt, đoạn tuyệt, dứt tình. Trong tiếng Việt, thành ngữ này thường chỉ việc chấm dứt quan hệ một cách dứt khoát, sắc thái khá mạnh.