一刀一枪
yī dāo yī qiāng · nhất đao nhất thương
- Chỉ việc trực tiếp ra trận, tự mình giao chiến với đối phương.
- Chỉ cách đối đầu hoặc tranh đấu trực diện, không né tránh hay dựa vào người khác.
“Nhất” là một, “đao” là dao, “thương” là giáo; nghĩa gốc chỉ cảnh cầm dao giáo ra trận giao phong. Trong tiếng Việt, từ này chủ yếu dùng theo sắc thái cổ văn hoặc thành ngữ, gợi sự tự mình xông pha, đối đầu quyết liệt.