一刀一割

yī dāo yī gē · nhất đao nhất cát

Chỉ hành động dùng dao chém hoặc cắt để giết người, nhấn mạnh vẻ tàn bạo, ghê rợn của hành vi.

一 là một, 刀 là dao, 一 là một, 割 là cắt; có thể hiểu nôm na là “dao chém từng nhát”. Đây là cách nói giàu sắc thái hình ảnh, thường dùng trong văn viết, văn chương hoặc khi kể chuyện lịch sử; tiếng Việt gần nghĩa là “dùng dao chém giết”.