一冲性子

yī chōng xìng zi · nhất xung tính tử

Vừa gặp chuyện đã nổi nóng, phản ứng bốc đồng và khó tự kiềm chế.
Chỉ tính cách nóng nảy, hấp tấp và có phần ương bướng, dễ hành động theo cơn giận.

一 là một, 冲 là xông lên hoặc lao tới, 性 là tính nết, 子 là hậu tố danh từ. Gần với “nóng tính”, “bốc đồng”, “nóng nảy, ương bướng” trong tiếng Việt; thường dùng trong khẩu ngữ và mang sắc thái chê trách nhẹ.