一傅众咻

yī fù zhòng xiū · nhất phó chúng hưu

Một người dạy dỗ nhưng nhiều người xung quanh gây ồn ào, quấy nhiễu.
Chỉ tình trạng việc học hoặc việc làm bị phân tán, không chuyên nhất nên khó đạt kết quả.
Ví tình cảnh có quá nhiều người can thiệp, làm rối việc giáo dục hoặc hướng dẫn.

一 là nhất, chỉ một; 傅 là phó, người dạy hoặc truyền dạy; 众 là chúng, nhiều người; 咻 là hưu, tiếng ồn ào, la ó. Thành ngữ thường dùng trong văn viết để nói việc bị nhiều ý kiến hoặc sự quấy nhiễu làm mất hiệu quả, tương đương với ý “đông người làm rối việc”.