一倡三叹

yī chàng sān tàn · nhất xướng tam thán

Theo nghĩa gốc, một người cất tiếng hát thì có ba người hòa giọng đáp lại.
Dùng để khen âm nhạc hoặc thơ văn có vẻ đẹp tinh tế, dư âm sâu lắng, khiến người nghe hoặc người đọc không ngớt tán thưởng.

一 là nhất, nghĩa là một; 倡 là xướng, nghĩa là hát hoặc cất tiếng trước; 三 là tam, nghĩa là ba; 叹 là thán, nghĩa là than thở hoặc tán thưởng, cảm thán. Thành ngữ thường dùng trong văn viết để khen tác phẩm có sức gợi và dư vị lâu dài; gần với “dư âm sâu lắng”, “khiến người ta ngợi khen mãi không thôi”.