一传十十传百
yī chuán shí shí chuán bǎi · nhất truyền thập, thập truyền bách
- Một người truyền cho mười người, mười người lại truyền cho trăm người; chỉ sự lan truyền nhanh chóng và rộng rãi.
- Thường nói về lời đồn, tin tức hoặc câu chuyện được truyền miệng, mỗi lúc một lan xa.
一 là một, 传 là truyền, 十 là mười, 百 là trăm. Từ này tương đương với cách nói “lan truyền từ người này sang người khác”, thường dùng để nhấn mạnh tin tức lan rất nhanh; nghĩa gốc cũng từng chỉ bệnh truyền nhiễm.