一以当百
yī yǐ dāng bǎi · nhất dĩ đương bách
- Chỉ một người nhưng có sức mạnh, khả năng hoặc sự dũng mãnh ngang với cả trăm người.
- Dùng để ca ngợi người rất gan dạ, khỏe mạnh và có năng lực vượt trội.
一 là một, 以 là lấy, 当 là địch lại hoặc ngang sức, 百 là trăm. Từ tương đương thuần Việt: một người địch trăm người, lấy một chọi trăm. Đây là thành ngữ mang sắc thái cổ văn, thường dùng để khen sự dũng mãnh hoặc năng lực phi thường.