一仍旧贯
yī réng jiù guàn · nhất nhưng cựu quán
- Hoàn toàn làm theo lệ cũ, không thay đổi cách thức đã có.
- Cứ giữ nguyên cách làm trước đây trong một việc hoặc một tổ chức.
- Chỉ việc bảo thủ, tiếp tục áp dụng nguyên cách thức cũ dù hoàn cảnh đã thay đổi.
一 là một, 仍 là theo nguyên hoặc cứ giữ, 旧 là cũ, 贯 là lệ thường hoặc cách làm. Từ này tương đương với “giữ nguyên lệ cũ”, thường dùng trong văn viết và mang sắc thái thành ngữ; tùy ngữ cảnh có thể trung tính hoặc hàm ý bảo thủ.