一介之善
yī jiè zhī shàn · nhất giới chi thiện
- Một việc tốt rất nhỏ bé.
- Một chút lòng tốt tuy nhỏ nhưng vẫn có thể đem lại niềm vui hoặc sự giúp đỡ cho người khác.
一 là nhất, nghĩa là một; 介 là giới, ở đây gợi phần rất nhỏ; 之 là chi, nghĩa là của; 善 là thiện, nghĩa là điều tốt hoặc việc lành. Từ tương đương: việc tốt nhỏ, chút lòng tốt. Đây là cách nói mang sắc thái văn viết, thường dùng để đề cao giá trị của những việc thiện dù nhỏ bé.