一人飞升， 仙及鸡犬
yī rén fēi shēng ， xiān jí jī quǎn · nhất nhân phi thăng, tiên cập kê khuyển
- Một người thành đạt thì người thân, họ hàng và những người đi theo cũng được hưởng lợi.
- Chỉ hiện tượng một người có quyền thế hoặc địa vị, kéo theo cả người quanh mình được ưu đãi.
- Thường dùng với sắc thái mỉa mai để phê phán việc nâng đỡ người nhà, phe cánh.
一人 là một người; 飞升 là bay lên, thăng lên cõi tiên; 仙及 là thành tiên mà ảnh hưởng đến; 鸡犬 là gà chó. Tương đương với câu “một người làm quan, cả họ được nhờ”; thường dùng trong văn viết và mang sắc thái châm biếm.