一人永占
yī rén yǒng zhàn · nhất nhân vĩnh chiếm
- Tên gọi chung của bốn vở truyền kỳ do Lý Ngọc sáng tác vào đầu thời Thanh: Nhất phủng tuyết, Nhân thú quan, Vĩnh đoàn viên và Chiếm hoa khôi.
Theo nghĩa gốc, 一 là “một”, 人 là “người”, 永 là “mãi”, 占 là “chiếm”. Trong thuật ngữ này, bốn chữ lần lượt lấy từ chữ đầu trong tên bốn vở truyền kỳ của Lý Ngọc, không diễn đạt một cụm từ có nghĩa hoàn chỉnh theo nghĩa đen. Đây là cách gọi chuyên ngành, chủ yếu dùng khi nói về hí khúc và văn chương cổ.